Professionel korrekturlæsning
af AI-genereret indhold
Velkommen til Translation Jet – dit bureau til professionel korrekturlæsning af AI-genereret indhold. Hvis du har produceret indhold ved hjælp af en AI (f.eks. ChatGPT eller Jasper AI), kan en af vores dygtige, kompetente modersmålsoversættere læse korrektur på teksten. Professionelle oversættere med mange års erfaring sørger for, at teksten lyder mere naturlig, og at den er fri for grammatiske og sproglige fejl. AI-værktøjer som ChatGPT har revolutioneret verden med deres evne til at generere nyt indhold baseret på præcise prompts. Men en AI begår også sproglige og kontekstuelle fejl. Det er netop derfor, at professionel korrekturlæsning er uvurderlig.
Vores lingvister fokuserer på at rette grammatiske og sproglige fejl, og de kan også sørge for at ensarte terminologien på tværs af teksten. Hvis du har oversat din hjemmeside med AI, kan du overveje at få en af vores professionelle oversættere til at læse korrektur på hele sitet. Med en simpel integration kan vi trække teksten ud af din hjemmeside og importere den til vores oversættelsessoftware. Vores software har en række smarte funktioner (f.eks. terminologistyring), som vores oversættere bruger til at strømline og effektivisere processen.
Tre simple trin fra bestilling til levering
Trin 1
Upload dit AI-indhold
Send os en e-mail med dit AI-indhold, og få et uforpligtende tilbud på professionel korrekturlæsning.
Trin 2
En professionel korrekturlæser går i gang
En af vores dygtige modersmålsoversættere med kendskab til branchen læser korrektur på dit AI-indhold.
Trin 3
En projektleder kvalitetssikrer arbejdet
En af vores projektledere gennemgår korrekturlæserens rettelser og laver det, vi i branchen kalder for en QA (kvalitetssikring).
Hvorfor skal du vælge os til korrekturlæsning?
AI har revolutioneret verden med sin evne til at generere indhold lynhurtigt og omkostningsfrit. Men AI-værktøjer som ChatGPT laver både kontekstuelle og sproglige fejl, og derfor er professionelle korrekturlæsere fortsat en uvurderlig ressource. De sikrer, at indholdet lyder godt, og de retter grammatiske og sproglige fejl. Nedenfor kan du læse mere om fordelene ved at vælge Translation Jet.
Optimér dit indhold med vores tillægstjenester
Søgemaskineoptimering
I dag bør SEO tænkes ind som et grundlæggende element i alle indholdstyper, uanset om der er tale om produktsider eller blogindlæg. En god placering i søgemaskinerne er afgørende, hvis bestemte søgninger skal lede kunderne ind på din hjemmeside fremfor konkurrenternes. Uanset om du selv har ressourcerne til at udarbejde en liste med søgeord, eller om du foretrækker, at vi gør det, så skal vi nok hjælpe dig med at komme til tops i søgemaskinerne.
Lokalisering
Hvis din tekst indeholder valuta, beløb, mål, adresser og kulturelle referencer, er det vigtigt, at vi tager stilling til, hvordan de skal oversættes. En dansk kendis og de associationer, du forsøger at fremkalde med denne, ræsonnerer formentlig ikke særlig godt hos internationale læsere, så det kan være godt givet ud at erstatte vedkommende med én, der er kendt i målsprogets kultur. I branchen kalder vi denne del af oversættelsesprocessen for lokalisering . Spørg endelig os til råds om, hvad vi anbefaler, og hvad der er mest konventionelt.
Termdatabase
Hvis du har en liste med specifikke termer, må du meget gerne dele den med os. Vi hjælper også gerne med at lave en, der matcher de søgninger og spørgsmål, som er relevante for din virksomhed og branche. Det kan være nyttigt for nuværende og fremtidige projekter for at sikre en ensartet og præcis terminologi på tværs af alle dine oversættelser, og så kan det hjælpe dig med at komme til tops på Google.
Korrekturlæsning af hjemmesider har aldrig været nemmere
Vores korrekturlæsningsproces er enkel og ligetil. Som det allerførste laver vi en ordoptælling af din hjemmeside, så vi kan give et tilbud på baggrund af det samlede ordantal. Tilbuddet er helt uforpligtende og gratis. Hvis du takker ja til tilbuddet, går vores udvikler i gang med at importere indholdet fra din hjemmeside til vores AI-software. Vi piller ikke ved kildekoden, så alt kommer til at virke og se ud, som det gjorde, da vi eksporterede det fra dit CMS. Det sikrer et problemfrit match med det originale website, når teksten importeres tilbage til dit CMS.
Så snart vi har importeret indholdet til vores software, går en af vores dygtige modersmålsoversættere teksten igennem for grammatiske og sproglige fejl. Vi understøtter stort set alle filformater (f.eks. Word, Excel, PowerPoint, InDesign m.fl.). Det betyder, at du slipper for at klippe-klistre teksten ind og ud af dokumentet. Hvis vi oversætter direkte i InDesign, kan en af vores DTP-specialister hjælpe dig med at gøre filen klar til tryk efter oversættelse.
Professionelle korrekturlæsere
fra hele verden
Selvom vi har base i København, har vi professionelle korrekturlæsere i næsten alle afkroge af verden. Alle vores korrekturlæsere arbejder kun med deres modersmål. Har du brug for en engelsk korrektur, er det derfor altid en professionel oversætter med engelsk som sit modersmål, der læser korrektur på din tekst.
Har du spørgsmål?
Vi har svaret på de mest almindelige i vores FAQ
Er du stadig i tvivl?
Få et uforpligtende tilbud ved at udfylde formularen nedenfor!
Send os en e-mail med dit indhold eller et link til din hjemmeside, så kvitterer vi med en e-mail og et uforpligtende tilbud. Inden for 15 minutter bør du høre fra en af vores projektledere, da vi bestræber os på at besvare alle e-mails så hurtigt som muligt.